De flesta har mött ”odjur” i ett korsord, en fantasyroman eller ett ilsket utbrott – men ordet rymmer mer än ett rytande väsen. SAOB (Svenska Akademiens ordbok) beskriver det både som ett farligt eller motbjudande djur och, bildligt, som en grym människa. Här går vi igenom definitionen, synonymerna, de engelska översättningarna och de vanligaste korsordsledtrådarna. Du får också veta varför ett skadedjur kan bli ett mytiskt väsen.
Bokstäver i ordet ”odjur”: 5 · Synonymer enligt synonymer.se: 4 (vidunder, missfoster, omänniska, barbar) · Vanligaste engelska översättningen: beast · Antal svenska ordböcker som innehåller ordet: 3 (SAOL, SO, SAOB)
Snabböversikt
- Stor och skrämmande varelse – ibland ett fantasifoster (Svenska.se (SO – Svensk ordbok))
- Bildligt: mest om en elak människa (Folkets lexikon (KTH:s fria ordbok))
- Vidunder, missfoster, omänniska och barbar (Synonymer.se (användargenererad synonymordbok))
- Vilddjur, best, monster och skurk i bredare listor (Woxikon (flerspråkig synonymordbok))
- Vidunder och best enligt Ordguru (Ordguru (svensk synonymlista))
- Beast – bildligt om en grym eller brutal person (Cambridge Dictionary (svensk–engelsk ordbok))
- Brute – nära den bildliga svenska betydelsen (Bab.la (tvåspråkigt lexikon))
- Monster och monstrosity hos WordHippo (WordHippo (översättningslexikon))
Sju rader, ett mönster: de flesta påståendena om odjur går att härleda till en offentlig ordbok eller ett lexikon – men källorna väljer olika infallsvinklar.
| Nyckelfakta | Värde |
|---|---|
| Ordets längd | 5 bokstäver |
| Vanligaste engelska översättningen | beast (WordHippo) |
| Alternativa översättningar | brute, monster, ogre (Bab.la, DictZone (svensk-engelsk ordbok)) |
| Huvudsynonymer | vidunder, missfoster, omänniska, barbar (Synonymer.se) |
| Bredare synonymlista | vilddjur, best, monster, skurk |
| Korsordsledtråd | ”O som odjur” – svaret ”odjur” |
| Antal svenska ordböcker | 3 (SAOL, SO, SAOB) |
Vad är ett odjur?
Odjur rör sig mellan två poler: ett konkret farligt djur och en bildlig, moraliskt laddad beskrivning av en människa. De svenska ordböckerna är ovanligt överens om grundbetydelsen.
Vad är den bokstavliga betydelsen?
- SAOB beskriver odjur som ett farligt eller motbjudande djur och räknar vilddjur, rovdjur, skadedjur, monster och vidunder som närliggande uttryck. I äldre formuleringar lyder definitionen ”större skadedjur”. (SAOB (Svenska Akademiens ordbok))
- SO beskriver odjur som en stor och skrämmande varelse – ibland ett rovdjur, ibland ett fantasifoster. (Svenska.se (SO – Svensk ordbok))
Den bokstavliga kärnan är tydlig: odjuret är inte vilket djur som helst, utan ett djur som väcker obehag eller gör skada. SO:s tillägg om ”fantasifoster” öppnar dörren till mytologin.
Vad betyder odjur i bildlig mening?
- Folkets lexikon sammanfattar: odjur används mest bildligt om en elak människa. (Folkets lexikon (KTH:s fria ordbok))
- Cambridge Dictionary anger beast som engelsk motsvarighet i bildlig bemärkelse – om en grym eller brutal person. (Cambridge Dictionary (svensk–engelsk ordbok))
Det bildliga odjuret är ingen biologisk kategori utan en moralisk dom. Ordet pekar ut någon som brutit mot det mänskliga, vilket är varför det fungerar både i skönlitteratur och som skällsord.
Vad detta betyder: när ordet ”odjur” dyker upp i en text är det nästan alltid ett värdeladdat val, inte en neutral beskrivning. För läsaren gäller frågan inte vad odjur ”är”, utan vilken bild som ska väckas.
Den som översätter ”odjur” till engelska måste välja mellan ”beast” och ”monster” redan i första meningen – valet styr hela textens ton. För en svensk skribent innebär det att ”odjur” aldrig kan behandlas som en ren synonym till ”djur”.
Vilket är ett annat ord för odjur?
Synonymlistorna skiljer sig mer än man kan tro – från fyra huvudformer till betydligt längre listor med vardagligare ord.
Vilka synonymer har 6 bokstäver?
- Enligt synonymer.se är barbar ett 6-bokstavsalternativ till odjur. (Synonymer.se (användargenererad synonymordbok))
- Vidunder (8 bokstäver) är den vanligaste längre synonymen i flera källor. (Ordguru (svensk synonymlista))
Vilka synonymer har 5 bokstäver?
- Woxikon tar upp skurk (5 bokstäver) i betydelsen elak person. (Woxikon (flerspråkig synonymordbok))
- Inget av de etablerade lexikonen pekar ut en allmänt vedertagen 5-bokstavssynonym – hydra (5) är i första hand ett mytologiskt namn, inte en vardagssynonym.
Vilka synonymer har 4 bokstäver?
- Best (4 bokstäver) dyker upp hos Ordguru och Woxikon som en direkt synonym. (Ordguru)
- Djur (4 bokstäver) är basordet som odjur bygger på och används ibland som kort korsordssvar.
Avvägningen: ju kortare synonym, desto mer kontextberoende. Ett korsord som kräver fyra bokstäver kan lika gärna ha ”best” som ”djur” – ledtråden avgör.
Korsordslösaren som söker ett 4-bokstavssvar fastnar lätt på ”best” – men SAOB:s grunddefinition ”farligt eller motbjudande djur” stämmer inte alltid med ledtrådens vinkel. Utan korsordets definition är svaret ofta ”djur”, inte ”odjur”.
Vilket mytiskt odjur har 6 bokstäver?
Frågan dyker upp i korsord, quiz och fantasyforum – och de etablerade källorna ger inget tydligt svar.
Vilka mytiska väsen kallas odjur?
- Cambridge Dictionary beskriver monster som en jättelik eller hemsk varelse – den närmaste engelska motsvarigheten till ett mytiskt odjur. (Cambridge Dictionary (svensk–engelsk ordbok))
- DictZone översätter odjur bland annat till ogre och sea monster, alltså tydligt folkloristiska varelser. (DictZone)
- Räknar man på klassiska kandidater – drake (5), basilisk (8), hydra (5) – landar ingen på sex bokstäver, och inget standardväsen med sex bokstäver är belagt i källorna.
Är orcher mytiska odjur?
- Orcher är mytiska väsen från fantasy-genren, men ordet ”orch” har fyra bokstäver – inte sex.
- Enligt Örebrofronten bär monster på engelska nästan uteslutande en mytisk eller skrämmande klang – därför blir monster den naturliga översättningen av ett fantasy-odjur. (Örebrofronten (språkblogg))
Vad detta betyder: letar man efter ett mytiskt odjur med sex bokstäver i ett korsord, är svaret troligen inte ett etablerat väsen utan en omskrivning. Källorna belägger inget standardväsen med exakt sex bokstäver.
Hur översätts odjur till engelska?
Det finns ingen enda engelsk motsvarighet som täcker alla betydelser – översättningen hänger på sammanhanget.
Vad är den vanligaste engelska översättningen?
- WordHippo anger beast, monster, monstrosity och ogre som möjliga engelska översättningar av odjur. (WordHippo (översättningslexikon))
- Beast är den översättning som flest av de granskade källorna sätter först, men monster och brute täcker andra nyanser.
Finns det alternativa översättningar?
- Bab.la översätter odjur till brute, och i vissa sammanhang till horror. (Bab.la (tvåspråkigt lexikon))
- DictZone lägger till monster, ogre och sea monster. (DictZone)
- Enligt Örebrofronten ligger brute närmast den bildliga svenska betydelsen, medan beast är mer neutralt på engelska än monster. (Örebrofronten)
Skillnaden är inte bara ordval utan genre: ”beast” fungerar i nyheter och litteratur, ”monster” i skräck och fantasy, ”brute” när det handlar om rå våld.
Haken: en ordbok som bara ger ”beast” klarar sällan en hel text. Vill du behålla det mytiska skräcklagret är ”monster” säkrare; vill du betona råheten är ”brute” exaktare.
Vad betyder ”odjur” i korsord?
I korsord är odjur både ett svar och en ledtråd – och ofta handlar det om bokstäverna snarare än betydelsen.
Vilka korsordsledtrådar används med odjur?
- ”O som odjur” är en ledtråd där svaret är ”odjur” – ordet börjar på O.
- ”Hemskt odjur” kan ge ”djur” (4 bokstäver) eller ”odjur” (5 bokstäver) beroende på antalet rutor.
- Ledtrådar som ”Trummis och odjur” är kontextberoende och saknar entydigt svar utan korsordets definition.
Vad betyder ”O som odjur” i korsord?
- ”O som odjur” signalerar att svaret stavas med O – i praktiken löses ledtråden ofta med just ”odjur”.
- Korsordet avgör om det krävs fyra eller fem bokstäver: ”djur” eller ”odjur”.
- Har du fastnat på andra korsordsord? Se även Gaj – betydelse, synonymer och svar på korsordsfrågor eller synonymer och korsordslösningar för ”orolig”.
Därför spelar det roll: ett korsordssvar på ”odjur” handlar sällan om vilken synonym som är ”rätt” – det handlar om antalet rutor och korsande bokstäver. Att växla mellan ”djur” och ”odjur” är ofta hela lösningen.
Bekräftade fakta
- SO beskriver odjur som en stor och skrämmande varelse, ibland ett fantasifoster. (Svenska.se (SO – Svensk ordbok))
- Folkets lexikon beskriver odjur som mest bildligt om en elak människa. (Folkets lexikon (KTH:s fria ordbok))
Vad som är oklart
- Inget mytiskt odjur med exakt sex bokstäver är belagt i de granskade källorna.
- Korsordsledtrådar som ”Trummis och odjur” saknar entydigt svar utan mer kontext.
- Källorna är inte överens om synonymlistans exakta innehåll – vissa listar fyra huvudformer, andra lägger till vilddjur, best, monster och skurk.
”Större skadedjur. Sägas bildligt om en i högsta grad grym och onaturlig menniska.”
”Odjur: brute – och i vissa sammanhang horror.”
Bab.la (tvåspråkigt lexikon)
Odjur är ett av de svenska ord som ser enkelt ut men kräver ett beslut i varje nytt sammanhang. För översättaren handlar valet mellan beast, monster och brute om hela textens ton, och för korsordslösaren om antalet rutor snarare än semantiken. Det enda som är säkert är att ordet aldrig är neutralt. För den som skriver på svenska är vägvalet tydligt: välj odjur när du vill väcka obehag – eller byt till ett tydligare ord.
Vanliga frågor
Är ”odjur” ett neutrumord?
Ja, odjur är ett neutrumord. Man säger ett odjur, odjuret, flera odjur, odjuren.
Hur böjs odjur i plural?
Singular är ett odjur, odjuret. Plural är odjur, odjuren. Obestämd form plural har alltså samma form som singular.
Kan ”odjur” användas som skällsord?
Ja, i bildlig bemärkelse. Ordböckerna beskriver hur odjur används om en grym, elak eller omänsklig person, vilket gör ordet användbart som kraftfullt skällsord.
Finns det ett odjur i svensk folktro?
I svensk folktro används ”odjur” som samlingsord för övernaturliga eller skrämmande väsen. Användningen ligger nära SO:s formulering ”fantasifoster” – ett väsen som inte hör hemma i den vanliga djurvärlden.
Vad är skillnaden mellan odjur och djur?
”Djur” är den neutrala termen för hela djurriket. ”Odjur” lägger till en värdering: ett djur som väcker obehag, skräck eller avsky – eller en människa som beskrivs som grym.
Används ”odjur” i moderna medier (film, spel)?
Ja, särskilt i fantasy och spel där ”odjur” fungerar som samlingsbegrepp för monster och mytiska varelser. Ordet används också i nyhetstexter när något beskrivs som hänsynslöst eller skrämmande.
Vad betyder ”odjur” i Bibeln?
I bibelöversättningar är ”vilddjur” och ”vidunder” vanligare än ”odjur”, men det är just de ord som SAOB kopplar till odjur. I den meningen är bibelns ”odjur” en fråga om översättning och tolkning.



